L'epitaffio di Sicilo:segno longevo di un ricordo immortale

« Ὅσον ζῇς φαίνοὺ·

μηδὲν ὅλως σὺ λυποὺ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν.

τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. »

«Hoson zes, phainou 

meden holos su lupou; Pros oligon esti to zen

To telos ho chronos apaitei»

« Finché vivi, splendi,

non affliggerti per nulla: la vita è breve e

il Tempo esige il suo tributo. »